¿LOS EPIGRAMAS DE CARDENAL IRAN A PRISION?

Te doy, Claudia, estos versos, porque tú eres su dueña.
Los he escrito sencillos para que tú los entiendas.
Son para ti solamente, pero si a ti no te interesan,
un día se divulgarán tal vez por toda Hispanoamérica
Y si al amor que los dictó, tú también lo desprecias,
otras soñarán con este amor que no fue para ellas.
Y tal vez verás, Claudia, que estos poemas,
(escritos para conquistarte a ti ) despiertan
en otras parejas enamoradas que los lean
los besos que en ti no despertó el poeta.

Cuídate, Claudia, cuando estés conmigo,

porque el gesto más leve cualquier palabra,

un suspirode Claudia, el menor descuido,

tal vez un día lo examinen eruditos,

y este baile de Claudia se recuerde por siglos.

Claudia, ya te lo aviso.

De estos cines, Claudia,

de estas fiestas,

de estas carreras de caballos,

no quedará nada para la posteridad

sino los versos de Ernesto Cardenal para Claudia

(si acaso)y el nombre de Claudia

que yo puse en esos versos

y los de mis rivales, si es que yo decido rescatarlosdel olvido,

y los incluyo también en mis versos

para ridiculizarlos.

Esta será mi venganza:

Que un día llegue a tus manos el libro de un poeta famoso

y leas estas líneas que el autor escribió para ti

y tú no lo sepas.

Me contaron que estabas enamorada de otro

y entonces me fue a mi cuarto

y escribí ese artículo contra el Gobierno

por el que estoy preso.

Con enorme estupor he leído que Ernesto Cardenal está siendo acusado en Nicaragua por injuria y no sé cuántas cosas más, y debido a esto los intelectuales han cerrado filas para denunciar esta barbaridad del gobierno contra el poeta.

¡Hábrase visto¡ Mi poeta preferido, el de los epigramas de mi adolescencia y más allá también, que yo los leí recostada a una montaña cuando alfabetizaba campesinos en el Escambray, y por ellos estaba dispuesta a hacer las mayores huelgas de hambre del mundo.

Condenado ahora y envuelto en babosadas judiciales como un común desdichado cuando habría que enaltecerlo por ser uno de los poetas latinoamericanos más importantes vivo. Y les digo más, a mi nieta le puse Claudia por estos poemas admirables, y ella, al igual que la de Ernesto, aún no lo sabe.

Por eso mi estupor de este momento, mi angustia al saberlo agredido, junto a él mi aliento y si de algo sirven estas líneas, que lleguen como una alfombra hasta sus pies.